Normaliza tus apellidos

Frecuentemente vemos los apellidos de origen vasco escritos con la ortografía castellana, como consecuencia de la no oficialidad del euskera hasta hace relativamente pocos años, un ejemplo puede ser Echevarría en vez de Etxebarria.

El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Erandio visto esto, ha recogido dentro de las medidas-acciones que recoge el Plan General de Promoción del Uso del Euskera en el municipio, una medida referente a la normalización de los apellidos de origen vasco.

Así pues, informamos a continuación de cuales son los pasos a seguir por toda aquella persona que tenga interés en normalizar su apellido:

1.¿QUÉ APELLIDOS SE PUEDEN CAMBIAR?

En principio nos referimos a los apellidos cuyo origen sea la lengua vasca. El año 1998 se aprobó y publicó un documento denominado "Nomenclator de apellidos vascos". Fue elaborado por el Ministerio de Justicia de España, el Departamento de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social del Gobierno Vasco y Euskaltzaindia. Si tu apellido se encuentra en dicho Nomenclator te será muy fácil, una vez realizada la petición y presentada la documentación necesaria, se hace casi automáticamente.

Si tu apellido no se encontrase en el "Nomenclator de apellidos vascos", te será necesario un informe de Euskaltzaindia sobre tu apellido. Para saber si tu apellido se encuentra recogido o no, puedes consultar el nomenclator en la siguiente dirección: http://www.euskaltzaindia.net/eoda/index.asp?hizkuntza=es&onoma=deiturak

2.¿DÓNDE SE REALIZA EL CAMBIO?

Los cambios de apellidos los realiza el Juzgado de Paz. Este se encuentra en el ayuntamiento, en el tercer piso entrando por la puerta de las dependencias de la Policía Municipal.

3. DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR

-Certificado de empadronamiento. Lo obtendrás en las oficinas municipales en el momento.
-Partida de nacimiento: si eres erandioztarra de nacimiento, el mismo juzgado la tramitará en el momento. En otros casos, serán ellos quienes la soliciten a quien corresponda.
-Fotocopia del DNI.
-Libro de familia. Sólo en el caso de estar casado/a o tener hijos/as.

Si como ya se ha apuntado anteriormente tu apellido no se encontrase en el "Nomenclator de apellidos vascos", necesitarás un informe de Euskaltzaindia. Para contactar con Euskaltzaindia:

http://www.euskaltzaindia.net/harremanak/index.asp?hizkuntza=es&lehenetsi=onomastika
EUSKALTZAINDIA
Plaza Barria,15 48005 BILBO
Tel: 944158155, Fax: 944158144


4. ¿QUÉ CONSECUENCIAS TIENE CAMBIAR EL APELLIDO?

Para finalizar, has de tener en cuenta que los cambios que realices en tu apellido no tienen ninguna consecuencia en testamentos, escrituras, etc., por lo tanto, no tienes que modificarlos.

En las familias, los apellidos pueden modificarse individualmente (cambiar el de la madre pero no el de la hija o similares) o en conjunto, según se desee.